Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Há uma sala aqui?
Episódio 12
Vocês têm certeza que ele ainda não fugiu?
Sim, não vimos ninguém saindo desde que chegamos.
Presidente, olhe ali.
Presidente, esta letra sempre esteve aqui?
O que é? O que você trouxe? Depressa.
Dinheiro? Não é dinheiro?
O quê? Sinceramente. Não há nada aqui. Você arriscou sua vida para entrar lá e isso é tudo que trouxe?
O que é isso? São os documentos da herança do Yoon Ho?
Ei, fica quieto!
Ei, esta é a última.
Uau, pai. Eu poderia ter feito sozinha. Obrigada, pai.
Está me agradecendo? Para que serve um bom pai?
Ei, apenas me use quando você precisar.
Pai, eu te amo.
Eu amo você também.
Mas pai, o Dol Mok realmente se tornou um advogado?
Sim, ele estava em uma firma realmente grande até ano passado.
Eun Ji me falou, mas eu apenas não pude acreditar. Como ele terminou fazendo isso depois de apenas fazer esgrima no colégio?
Ele não é apenas um cara mediano. Ele costumava ser chamado de gênio quando estava no ensino fundamental.
De que serviu isso? Ele é apenas um vagabundo agora.
Ei! Ele não está vagabundeando. Ele está dando uma pausa. Em breve, o trabalho aparecerá.
Mas isso é tudo o que você tem? Normalmente, as mulheres têm um quarto cheio de roupas. Isso realmente é muito pouco.
O que eu uso para sair são as minhas roupas de trabalho. O que eu visto para dormir são pijamas.
Todas as roupas são uniformes para mim.
Isso é demais. Quando quero sair, eu não tenho nada para vestir.
Devo pedir para minha mãe me comprar algumas roupas?
Aigoo, certamente sua mãe que trabalha para aquela avó mão-de-vaca iria comprar para você.
Quero dizer, ela é uma senhorita tão bonita. Por que se preocupar com o que vai vestir?
Seu rosto é sua declaração final de moda.
Sério?
Você é tão legal, Unni.
Papai, olhe por mim e me ajude
para que eu viva bem aqui. Certo?
O que é isso?
Uau.
Sinceramente. Isso é uma brincadeira?
Isso está testando minha paciência.
Cupom para usar o Jang Dol Mok por um dia.
Um presente.
Sério? Você me trouxe um presente?
Não, é do Dol Mok.
Eu esqueci tudo isso com o funeral.
Você certamente teve uma vida ocupada, Kang So Joo.
Uau, tão imaturo.
Mas então, eu gostava daquela criança.
Você realmente veio à minha casa.
Você não me pediu para trazê-la de volta?
Professor, você realmente nunca teve uma namorada, certo?
Eu nunca tive tempo. O quê? Fiz algo errado?
Não
Vou entrar então. Tchau.
Hwa Yeong.
Isso se chama lápis-lazúli.
Por volta de 5.000 A.C, esta pedra era altamente valiosa na Mesopotâmia e Egito.
Porque pode-se ter uma sensação de tempo que os humanos não conseguem entender,
eles chamam isso de destino eterno.
Eu me pergunto se o destino humano é assim também.
Eu acho que isso foi muito grandioso. Certo?
A cor azul trará boa sorte para você.
Então desejo que seu futuro seja sempre azul também, é por isso que eu a comprei.
Isso é tudo?
Bem, é seu presente de boas-vindas.
Estou indo agora. Tchau.
[18/6/2017 - Han Joon Hee]
Onze anos depois.
Há policiais lá fora, presidente. O que o senhor gostaria de fazer?
Quem deu permissão para os policiais virem?
Acho que o segurança os chamou.
Diga a eles que não há nada e mande-os embora.
Nós não podemos deixar que pessoas de fora saibam sobre isso.
Sim, farei isso.
Além disso, mude o cofre.
Há uma companhia doméstica que os faz manualmente.
Não posso confiar em produtos domésticos.
- Troque por um produto estrangeiro o mais breve possível. - Droga.
Eu não vou ser capaz de voltar.
Quem entrou lá para roubar o quê?
O culpado não foi apanhado e o cofre foi violado.
Mas o velhote não diz o que foi roubado.
Não pode ser o mapa?
Eu pensei nisso também, mas o velhote pediu um novo cofre
e deu instruções para trocar o sistema de segurança também.
Nesse caso, é mais provável que o mapa não foi roubado.
E a coisa estranha é que o ladrão deixou a letra J.
J?
Eu não acho que devemos perder tempo aqui. Sr. Jang, acho que preciso ir lá e checar.
Entrar e fazer o quê?
Você está me perguntando porque não sabe? Para encontrar o mapa.
Nós saímos e deixamos alguém colher os benefícios?
Mas o mestre Kwon também não disse que talvez o mapa não esteja no cofre?
Então nós precisamos ir e ver se está lá ou não!
Eu cuidarei dos seguranças. Você cuida de abrir o cofre.
Eles também vão mudar o sistema de segurança, você disse.
Eles perceberão muito em breve.
Por isso colocamos o Sr. Oh na empresa de segurança, só por precaução.
Mas isso é muito perigoso. Song Shik talvez não concorde em assumir.
Ei, olhe aqui, Jang! Você está tentando sair agora?
É por isso que você é um covarde! Não, a verdade é que você é um traidor!
- Pare.- Professora.
Pare, eu disse!
Precisamos nos certificar que somos minuciosos.
Se agirmos imprudentemente,
colocaremos a nós mesmos em perigo.
Se nós nos entusiasmarmos, Dol Mok poderia se machucar também.
Precisamos esperar e ver mais.
Espere.
O que você quer dizer?
Que sou um traidor.
Eu disse alguma coisa errada?
Por causa da professora, eu estive me segurando.
Mas se não fosse por você, o pai verdadeiro de Dol Mok não teria morrido tão injustamente!
Um homem precisa manter sua fidelidade até se houver uma faça debaixo do seu queixo.
Você vendeu seu amigo para se salvar!
Você não tem o direito de ser o pai de Dol Mok... Não, pai do Soo Hyun!
Pai, por que você está aqui a essa hora?
Porque sim.
Uau, você trabalha tanto até no seu dia de folga.
Na verdade eu estava indo para casa agora.
[Certificado de Advocacia]
Por que você está olhando para isso de novo?
Por que você ganhou isso tudo?
Sempre que eu ganhava um você ficava feliz.
E fica bonito aí.
Qual é o problema, pai?
Vamos apenas ficar assim por um tempo.
Pai, alguma coisa aconteceu?
Eu apenas estou orgulhoso de você.
Meu orgulho.
[Kang So Joo]
O quê?
Oppa, eu tenho um favor para pedir.
Oppa?
Dá para ver que você está desesperada. O que é?
Eu deixei um arquivo em casa quando eu saí de casa com pressa.
Você pode me trazer um arquivo que está dentro da gaveta da minha escrivaninha?
É um envelope grande e amarelo.
Oh, não. Eu também estou ocupado.
Se eu levar para você o que eu ganho?
Ei, eu tenho várias coisas para fazer hoje.
Por favor, me ajude. Hein?
Hmmm...
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
O que é isso?
O quê?
Boba. Ela ainda ainda tem isso?
Ela deve ter achado Dol Mok bem fofo.
Esse deve ser o envelope.
Caso de re-investigação do Parlamentar Park Sang Wook?
Re-investigação do Parlamentar Park Sang Wook, acusado de aceitar propina.
Ei, obrigada.
Ei. Me diga a verdade.
Você queria me ver e deixou isso de propósito, não foi?
O quê? Me dê logo.
Mesmo se você tentar negar isso, é inútil. Eu sei como você se sente.
Ah, pare de falar absurdo e me dê isso.
Olha, você está com vergonha.
Aqui.
Ei!
Pare de brincadeira. Sinceramente.
Você pediu por isso.
Ei, você não acha que suas expressões de carinho são exageradas?
Ei, obrigada. Até mais, oppa.
Que engraçado.
O escritório de promotoria é lugar de fazer encontros?
Olá.
Me deixe ver isso.
Não posso.
Não me ouviu pedindo para ver isso?
Você ignora as ordens dos seus superiores? Me dê isso.
Não posso.
Quem é você? Quem é você para bater nela?
E o que você é?
E o que você é? Que babaca!
Ei, quem você é para bater em alguém, ainda mais em uma mulher?
Pare com isso, Dol Mok. Ele é o nosso promotor-chefe.
Promotor-chefe?
Ei! Um promotor-chefe pode bater em alguém?
Lei Criminal Artigo 260, Seção 1.
Agressão física, mais de dois anos na cadeia.
Fiança de mais de $5000. Você não sabe disso?
Ou você quer apanhar também? Vem cá!
Pare com isso!
Você só vai me botar em uma posição difícil. Você não sabe disso?
Ei, onde você está indo? Se desculpe antes de ir, seu idiota.
Pare com isso!
O que traz você aqui, promotor-chefe?
Ei, Han Joon Hee! O que diabos você está tramando agora?
- O que há de errado?- O que há de errado?
Ei, sem a permissão dos seus superiores e em um caso que nem é seu.
Quem disse que você podia começar uma investigação?
Você convocou essa amadora para que você pudesse investigar isso em segredo?
Vocês são todos uns ratos?
Não diga nada a minha família. Eles estão todos fazendo como eu os instruí.
Então você vai ter que se responsabilizar.
Você sabe que isso é uma violação do Código de Promotoria Artigo 7, Seção 1.
Em relação ao trabalho do promotor, o promotor tem de agir de acordo com
o que seu superiores o instruem. Você sabe disso?
Também tem o Artigo 2, Seção 7.
Em relação à instrução ou monitoramento de superiores, no interesse de casos específicos, se o promotor
tem uma opinião oposto sobre a legalidade ou a justificativa desses casos,
ele tem poder de contestar. Você não sabia disso?
Então você quer levar as coisas para esse caminho?
Eu vou reportar isso para o comitê pessoal.
Ei, idiota. Depois que você for chutado para uma cidade rural, vamos ver se você vai dizer a mesma coisa.
Eu vou fazer com que cada um desses ratos seja demitidos.
Por que você está descontando em pessoas inocentes?
- O quê?- Se você não gosta de mim, apenas desconte em mim!
Ele está apenas pegar a pessoa que aceitou as propinas. O que ele fez de errado?
Eu prefiro me demitir.
Aigoo! Você não é simplesmente ótima?
Certo. Eu vou dar uma semana a vocês.
Se vocês não conseguirem fechar o caso em uma semana com um veredito de culpado, eu vou ter certeza de fazer você ser demitida!
Essa garota rude.
Esse é o seu escritório. O que achou?
Eu gostei, vovô.
Se você precisar de qualquer coisa, peça ao Advogado Jung.
Eu estou ocupado, então eu vou me retirar. Se precisar de alguma coisa, me fale.
Sim, Presidente.
Tudo certo.
O que eu preciso fazer?
Você vai majoritariamente cuidar dos processos contra a empresa.
Se o processo for de grande escala, você vai receber apoio do escritório de advocacia.
Mas você deve conseguir ligar com os processos pequenos.
E o caso de herança de Yoon Ho? Eu vou cuidar desse caso?
Isso vai ser lidado por um grupo separado de advogados corporativos.
Eu mandarei um e-mail com detalhes a você.
Aqui está.
Obrigada.
- Sinto muito.- Por que você sente muito?
Se eu não tivesse deixado ele tomar aquele arquivo de mim, nada disso teria acontecido.
Não adianta nada chorar pelo leite derramado.
Mais que isso, investigadora Kang da DA, você precisa aprender a controlar as suas emoções.
É bom ter um senso de justiça, mas se você continuar com isso, você pode acabar se machucando.
Eu estou mais preocupada com você.
De acordo com o Investigador Nam, você não foi promovido porque você ficou contra o pessoal de lá de cima.
E se você realmente for mandando para uma filial da província?
Bem, isso não importa.
Se isso for consequência da luta por justiça como você disse.
Eu sempre fui sozinho.
Sem família ou conexões da escola no Escritório de Promotoria ao meu lado.
Eu eu fiquei bastante agradecido quando você ficou do meu lado.
Investigadora Kang da DA, eu acho que você é uma ótima colega.
Vamos nos animar.
Obrigada.
Aigoo, então você acabou pegando uma posição no Grupo Cheonmoon.
Nossa, Vice Presidente. Eu sou uma advogada de classe baixa.
Exatamente. Ele ainda me deu uma oficial pessoal de classe baixa.
Meu avô ama gastar seu dinheiro.
Isso foi ideia do seu avô?
Eu pensei que você tinha o convencido a fazer isso.
Eu pensei que você tinha se tornado generoso depois de se tornar vice presidente.
Estou errada?
Bem, isso mesmo. Eu falei com o meu avô.
Não é nada demais dar a você um escritório tão grande assim.
Eu sabia que você ia fazer disso algo grande.
A propósito, quando você vai ficar com a empresa?
Meu avô ainda está vivo.
Eu tenho que aproveitar minha vida até que a hora chegue.
Mas eu ouvi que você está fazendo um treinamento de administração com o time de executivos.
Eles disseram isso e aquilo usando o jargão administrativo, mas não há nada de especial sobre administração.
É tudo sobre cortar custos.
No momento que eu tomar a empresa, eu vou demitir todos os empregados regulares.
Eu posso contratar três empregados temporários com o custo de um empregado regular.
Eu preferiria comprar um jatinho com esse dinheiro.
Mas isso não vai ser fácil.
Quem vai me impedir de fazer o que eu quiser com a minha própria empresa?
E também, de todos os empregados regulares, os que dão mais trabalho são os sindicatos.
Já que o emprego deles está seguro até que se aposentem, eles fazem diversos pedidos.
Eles vão fazer o que é dito a eles já que o emprego deles estará em perigo.
Bem, você está certo. Se você os ameaçar como seres humanos desde o início, eles apenas vão causar mais trabalho.
Ah, você sabe como que as coisas funcionam.
De qualquer forma, já que você entrou no Grupo Cheonmoon, boa sorte.
Obrigada por vir pessoalmente, vice presidente.
Essa é a atitude certa de uma nova empregada.
Isso é bom.
Pai, é verdade que os ladrões estiveram aqui?
Eles não roubaram o minha certidão de herdeira do Yoo Ho, certo?
Eu disse para eles não dizerem nada.
Então de onde você ouviu isso?
Só porque eu não estou mais envolvida com o gerenciamento da Cheonmoon você acha que eu não tenho minhas fontes?
Até que a situação do Yoon Ho seja resolvida,
você não pode esconder as coisas de mim.
O que aconteceu com os meus documentos de herdeira do Yoon Ho?
Você não escutou?
Não se preocupe. Eles estão em um lugar seguro.
Entregue-me eles. Eu os guardarei.
Por que você deveria mantê-los?
Por que eu sou a mãe do Yoon Ho.
Eles vieram roubar esse lugar uma vez, que me fiz que não o farão novamente?
Por que você não me deixa tê-los?
Você não mudou de opinião depois de colocar o Hwa Yeong na Cheonmoon, certo?
O que você está falando agora?
É obviou!
Você mudou de ideia sobre a herança?
Pai!Você quer me ver morta?
Certo. Eu lhe entregarei.
Mas quem me provará que a sua casa é mais segura?
Eu não disse que estaria guardando isso em casa.
Aish!!Bem no momento mais importante!
Porcaria! A bateria acabou bem na hora?
Ei! Você estava vendo porno durante o dia?
Quem estava assistindo porno?
Então, que outro tipo de momento é importante na vida de um homem?
Que outro momento decisivo fez você terminar com a bateria do seu notbook?
Bem, isso é...
Viu! Suas pupilas estão dilatadas, isso era porno!
Era um jogo! Eu estava jogando
Se você for pego durante um jogo pague ₩50,000 como penalidade.
Estou jogando em meu escritório. Por que eu deveria te pagar?
Creio que eu deva ligar para a vovô.
Ela não esta atendendo. Obrigada.
Esse Ahjussi Song.
-Você ainda toma café?-Isso é saboroso.
Você ainda tem o mesmo apetite.
Ei apenas beba e pare de falar idiotices.
Sua suposição estava correta.
Ele fez uma contratação de especialistas em gestão
para dar ao Oppa Yoon Ho aulas de gerenciamento.
Então a fonte não estava errada. Alguma outra noticia do Yoon Ho?
Você sabe o quão complicado pode ser essas coisas.
Não sei no que o vovô está pensando para colocar o grupo Cheonmoon nas mãos dele.
Isso é porque ele é um herdeiro legitimo e seu filho. E também o grupo ficará maior com a união do Youngin.
Será uma fusão sem quaisquer hostilidades.
Qual a necessidade de expandir? A Cheonmoon afundará em pouco tempo.
Você não mostrou esse seu lado para o Yoon Ho, certo?
Você realmente subestima a sua filha.
Apenas fique ao lado do Yoon Ho, e ele será comparado com você.
Desta forma, não precisará se destacar, ou estar um passo a frente.
Apenas faça o seu trabalho calmamente. Você só precisa mostrar o que será benéfico para o grupo Cheonmoon.
Viva hoje para provar amanha.
Certo. O que você fez no passado começará a ser sua prova a partir de agora.
Eu acredito que fará um bom trabalho filha.
-Ay...-Mova-se.
Kkang. Você resolveu o seu problema no trabalho?
Sim.
Foi bom ter um cara alto e bonito
ficando com raiva em seu nome, não é?
Sim. Obrigada, Jang Dol Mok
Incrível.
Uau.
Ei, o que você está fazendo?
Ah, por acaso, você não estava cozinhando isso para comer sozinho está?
Só estou cozinho dois para comer sozinho para que você possa manter sua figura.
Você sabe que estou me sentindo deprimida hoje.
Você finge tão bem.
Oppa, eu quero beber soju e comer ramem.
Aqui.
Claro, você precisa comer ramem na tampa.
Só sei que desistir dessa importante ferramenta é um grande sacrifício da minha parte.
Está bem, já chega.
O que o promotor chefe disse para você ficar assim?
Se eu não resolver o caso essa semana, acho que serei demitida.
Seja como for, tenho certeza de que funcionará de alguma forma.
Ei, mas você não está comendo demais para alguém que só ia provar?
Quando você me entregou a tampa, já deveria ter previsto isso.
O dono deveria comer mais.
- Hey, hey! - O que o.. - Oh.
Aish
- O que foi? -Entrou no meu olho.
- Está queimando. - Deixe-me ver.
-Ahh, esqueça. -deixe-me dar uma olhada.
Eu disse para esquecer.
Sinceramente.
O que você está esperando? Assopre.
Bem, se você manter seus olhos fechados, ele deve descer com as lágrimas.
Fique assim por um instante.
E então? Melhorou um pouco?
Eu acho que as lágrimas limparam o sabor picante.
Graças a Deus.
Este momento difícil o tempo levará também, não é?
É claro. Vai dar tudo certo. Você tem feito bem todo esse tempo de qualquer maneira.
- Então vou comer tudo isso. - Ei, sério, não faça isso!
O que?
Vou comer tudo.
investigador Kang Soo Joo
Certo.
Gabinete do Ministério Público Central Investigador Especial Kang So Joo
Grupo Cheonwoo, Registro de Financiamento da Companhia Cheonwoo
Park Sang Wook
Procurador, o que você acha que isso significa?
A aceitação do suborno do deputado Park Sang Wook, parece está ligada a herança e sucessão do grupo Cheonmoon. Preste atenção à aquisição de baixo preço do BW (Vínculo com mandado)
Quem enviou isso para você?
Somente a letra "J" está escrito nele.
J
Olá, Deputado Park Sang Wook.
É você de novo. O que é dessa vez?
Aqui está um mandado de busca por acusação de corrupção pela Lei de Punição Adicional em Crimes Específicos.
O-o que?
-Comecem. -Sim.
Seus moleques! Quem mandou isso? Quem está me difamando dessa vez?
Se você tentar interferir, você pode ser acusado por obstrução de justiça.
Esse moleque. Eu ia deixar isso passar, mas eu não posso!
Eu vou me garantir de te ensinar uma lição. Você ainda é uma criança.
Como você se atreve a mexer com um Promotor Geral aposentado?
Promotor, promotor, eu achei.
Estava na casa dele.
Promotor. Está aqui realmente.
Isso não estava em casa antes. Por que isso está aqui? Espere, espere. Isso não é meu.
Não tem jeito de se livrar dessa.
Olhe aqui. Eu salvei meu cheque de pagamento escasso,
para trocar títulos e ações.
O que exatamente eu fiz para estar criando todo esse barulho?
Bem, tem evidência que recebeu do Grupo Cheonmoon de graça.
Isso é novidade para mim. Não assedie uma pessoa inocente,
e peça a seus superiores para virem. Não, peça diretamente para o promotor chefe do distrito aqui.
Olhe moleque, por que você está me encarando assim?
Você não sabe quem o promotor chefe do distrito Yoon Joong Tae é? Traga ele aqui agora.
Quem você está chamando de moleque? Seu idiota?
Como se atreve para um deputado? Sua babaca, quem você é?
Eu sou uma cidadã, seu babaca burro! Como se atreve a gritar depois de receber subornos?
Ei, ei!
Todo mundo, parem. Primeiro, vá e rastreie suas contas.
Cheque se ele realmente retirou dinheiro nos últimos dois anos para comprar títulos.
E também, se necessário, prepare um documento de mandado de procura para o Grupo Cheonmoon.
-Entendo. -Entendo.
Meu investigador DA ama apostar.
Eu apostarei meu tudo que você será preso dessa vez.
De acordo com a Lei de Punição Adicional em Crimes Específicos, por ₩2.5 bilhões ($2.5 milhões) em acusações de suborno, eu tenho certeza que você poderia estimar a duração da sua sentença de prisão.
Sério? Tem esse jeito?
Sim, tem um jeito de dar indiretamente constituindo uma fundação de interesse publico.
Isso não é contra a lei então não vai ser um problema para Yoon Ho.
Por favor, passe os documentos relevantes para o advogado Jung.
Sim.
Presidente, temos um problema.
O Deputado Park Sang Wook, foi chamado pelos promotores. Eu acho que os promotores tem nosso livro.
Os promotores tem? Quem é o promotor no comando?
Han Joon Hee.
Chame o Chefe do Distrito Promotor Yoon.
É um pouco difícil por que Han Joon Hee não é alguém que podemos convencer.
Ele já rejeitou nossa oferta antes.
Ele é conhecido como o "ceifador" entre os promotores.
Han Joon Hee?
Vovô, deixe isso comigo.
Eu conheço essa pessoa muito bem.
Mas qual registro foi parar nas mãos dele, e como?
Este é o registro do Grupo Cheonmoon?
Como você sabe disso?
Eu estou representando o Deputado Park Sang Wook.
O-o que?
Eu também sou umas conselheiras da casa do Grupo Cheonmoon.
Eu queria te falar primeiro. Você nunca mais me chamou depois da última vez.
Não gaste sua energia em um registro não identificado.
Você sabe, eu gosto muito de você.
Não é um registro não identificado. Eu posso provar que é do Grupo Cheonmoon.
Talvez você consiga.
De qualquer forma, você sabe que artigos roubados são inadimissíveis.
É como bater sua cabeça contra uma parede de tijolo.
Você deveria pegar o ladrão chamado J. Por que você está latindo para a árvore errada?
Lapis Lazuli. Você disse que a cor azul me traria sorte.
Eu quero compartilhar essa sorte com você.
Vamos ter uma conversa particular depois.
Mas eu acho que você escolheu a companhia errada para trabalhar.
Tem muitos outros lugares onde você pode aplicar suas habilidades.
Se eu punir o quem recebe o suborno, eu também tenho de punir quem está dando o suborno.
Eu vou atingir o Grupo Cheonmoon também.
Eu não quero ter batalhas legais com você.
Você acha que pode fazer isso sozinho? Punição?
Nem mesmo uma garantia vai ser emitida por você.
Talvez você esteja certa. Mas, se necessário, eu posso vazar isso para a imprensa.
Se a onda de sentimento do público for alta, até paredes fortes podem cair.
Presidente Hong considerou vir em pessoa, mas ele sente muito sobre isso,
e me pediu para lhe dar uma mensagem no nome dele. Promotor Chefe de Distrito,
precisamos fazer Han Joon Hee lavar suas mãos desse problema.
Você foi capaz de checar o que tem no registro?
Não, Han Joon Hee está recusando apresentar materiais.
Temos um pretexto. Primeiro, podemos tirar ele dos caso usando desobediência,
e transferir ele para uma região remota, se a oportunidade surgir.
Eu não posso fazer isso. Deputado Park foi longe demais.
Usando essa chance, podemos recuperar a reputação manchada do processo.
O Grupo Cheonmoon pode se machucar também, Promotor Chefe de Distrito.
Não irá chegar tão longe.
Mas se o Deputado Park começar a falar,
muitos de nós irá se machucar também. Temos que parar isso.
Eu acho, que você não conhece o Presidente Hong Il Kwon tão bem.
Ele é o mestre de matar o cachorro depois que a caça acaba. Ele é muito bom em cortar o rabo do lagarto.
Oh, isso foi cansativo.
Bem, se você quer gerenciar uma companhia,
peça ao pai por uma posição no Grupo Cheonmoon.
Por que gastar dinheiro para abrir uma companhia?
O Grupo Cheonmoon irá para Yoon Ho.
Eu tenho meus próprios planos para fazer dinheiro.
Você sabe como todo mundo fala sobre imagem corporativa nesses dias, então eu escolhi essa companhia para melhorar minha imagem.
Melhorar sua imagem?
Você sabe que o Grupo Cheonmoon é grande mas tem uma reputação ruim.
É por isso que eu estou tentando adquirir essa companhia de aparelhos médicos.
Ei, em seus primeiros dias,
suportou os sem privilégios em muitas maneiras.
Coisas como um espaço para mães solteiras, entrega grátis de briquetes de carvão.
Você está disposta a fazer coisas assim?
Eu nunca poderia faze-las.
- Então o que? - Garota use seu cérebro.
Vou usar o bom status que a companhia de equipamentos médicos construiu ao longo dos anos.
Eu quero dizer, vou trazer a boa imagem para o meu lado.
Eu vou ser capaz de ganhar a boa imagem sem trabalhar.
Tenha cuidado. Você pode ter que pagar um preço pesadp mais tarde.
Ei! Você sabe o que?
Eu me especializei em administração de negócios.
Sim, você se especializou.
Esses não vão servir. Por favor, guarde essas coisas que eu comprei hoje. Eu vou pegá-las depois.
Você não está indo para casa?
Não, eu tenho que jogar golf.
Por que você está tão cheia de energia ultimamente?
Tratamentos faciais, seu trabalho e exercício. Você está sempre em movimento.
Você está procurando em outros lugares por que o cunhado não te dá atenção?
Você!
Pra começar ele nunca teve minha atenção!
Não seja ridícula!
Bem, eles dizem que se alguém muda de repente, morre.
Você! Você quer que eu morra ou algo assim?
Não, estou dizendo que está rejuvenescida ultimamente.
Sério? Bem, eu estou tendo um pouco de sangue jovem esses dias.
O que? Você está falando sério?
Geez, é chamado de metáfora. Você foi para a faculdade
e como você não entende discurso poético? Estou indo!
Deus, tendo sangue jovem? Ela é uma treinadora do time nacional?
Nossa meta é recuperar os documentos da herança.
Ao invés trapacear para conseguir os documentos, vamos conseguir diretamente do alvo.
Então, vamos nos mover
deste jeito então sair assim.
Então, vamos pegar os materiais aqui.
Vamos contratar alguém desta vez. Eu posso fazer isso, mas é impossível para você.
Existem muitas variáveis para considerar. Não podemos simplesmente contratar qualquer um.
Por que você não está vindo?
Tudo bem então. Vejo você na vila.
Ouvi dizer que você conseguiu resolver os problemas de herança para sua filha.
Você sabe quantos problemas fiscais aquela herança me deu?
Mas você sabe, um especialista é realmente diferente.
O seu plano para tornar a sua filha a maior acionista vai bem?
Oh. Ei! Há algo que você não vai dizer? E se alguém ouvir?
vaca.
Olá. Por acaso vocês estavam discutindo alguns problemas de herança?
O que você quer disser? Nós não estávamos.
O que há para esconder? Sua empresa é a principal no ramo de distribuição.
Ei, você vai me dar um grande problema. Por que você comentou isso?
Oh, omo, então você esta no ramo de distribuição.
Eu também tenho um grupo
Que todos conheçam pelo nome.
Grupo?
Ela não chega a tanto. Comparado com isso, ela é uma pequena empresa.
Ei! você não sabe de nada mesmo.
Ei, nós ainda estamos no top 100.
Oh, omo. Desculpe, com licença.
Com esse tipo de escala, você não teve problemas com a herança?
Eu não estava tentando me entrometer.
É só que eu estou tento dificuldades em ajudar meu filho com a herança.
Por acaso, esse especialista que você mencionou, você poderia me passar o seu contato?
Parece que os documentos estão incompletos.
Bem, não é que eu não confie em você, advogado.
Eu só trouxe a primeira parte, pois pode ser demais para a primeira reunião.
Ganho de capital da herança. Embora possa demorar muito tempo a usar o método de circulação BW -
Bem, eu não acho que eu preciso usar um vocabulário difícil aqui.
Preciso examinar por completo para fazer um projeto apropriado.
Claro. Você precisa ver toda a floresta
para pode ver os ramos.
Se não me engano, você mora nas proximidades. Devo esperar-la aqui, então?
Não está em casa.
Eu mantenho separadamente na vila.
A sua vila é longe?
Bem, na verdade não, já que está perto de Yangpyeong -
Mas oh não! Tenho um convidado vindo hoje.
Bem, eu realmente confio em você, é claro.
Então, ao nos encontrar mais, eu adoraria obter sua ajuda.
Se é com uma belezura como você, é sempre minha honra.
Bem, na verdade, as pessoas me falam que em comparação com a minha idade atual,
Estou bastante bem. Oh meu.
Onde está o meu marido? Me devolva meu marido!
O que há com esta ahjumma. Está louca?
você me conhece.
Quando você aprendia golfe com o meu marido, nós nos encontramos muito.
Sou o única que teve aulas de golfe com o seu marido?
O que tem de errado com você? Sinceramente!
Você disse ao meu marido que você prepararia uma loja para ele!
Como você pôde?
Por que você confundiu o meu marido, dando falsas esperanças, quando ele estava indo bem?
Você precisa ir e discutir com o seu marido sobre isso! Por que você está fazendo isto comigo?
Você deveria cuidar melhor do se marido!
Bem, há pessoas observando. Que tal nós paramos?
Oh, certo?
Você está bem?
Minha Yeo Wool continua pedindo seu pai.
Por favor, leve o pai para longe dela. Por favor.
Fique longe de mim! Sinceramente!
- Sério, vou..., - eu disse, pare!
Você acabou de ficar do lado dela e não do meu?
Ahjumma, você é tão imprudente!
Você pode ser processada por agressão física.
Experimente se quiser. Você entrará na TV e será uma estrela para acusações de agressão.
O-Oh meu deus.
Bem, o que diabos é esso?
Ei! Eu nem preciso de você.
Oh,Você acha que é o único advogado especializado em herança neste país?
Oh, mas que piada.
Sinceramente..., de onde veio tudo isso? Mova-se!
Você está bem? Talvez você devesse ir a um hospital.
Estou bem.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Sou eu. Foi um fracasso.
Além de nós, algum outro jogador estava com ela.
Um advogado especializado em herança, mas ele é um bom jogador.
Eu tenho 14 anos em efeitos de maquiagem.
Como ele se atreve tentar enganar os meus olhos.
Tudo bem, entendi. Você apenas mantenha os olhos em Hong Mi Ae.
Eu vou procurar saber quem essa pessoa é.
Você não saiu mais cedo dizendo que tiraria folga?
Você não está cansado de comer kimbap e ramyun o tempo todo?
Então você pode aproveitar sua refeição para um com dignidade.
Tchãram. Separadamente, mas junto. Refeição para um que não é igual uma refeição para um.
Eu estava indo procurar sobre o processo de Park Hee Soon antes de eu ir embora.
Aproveite.
Eu vou comer bem.
Sim.
Não toque nisso.
Eu soube do seu pai e do seu avô
que o promotor Han está cuidando do caso do parlamentar Park.
Eu brinquei com ele apenas por diversão, mas quem é ele para me menosprezar?
Se não fosse pelo vovô, eu não iria contatar ele nunca mais.
Você acha que jogando isso fora você vai conseguir sua dignidade de volta?
Você está com raiva que o Promotor Han não está fazendo o que você quer?
Eu pensei que se você fosse lá ele iria hesitar um pouco.
Hwa Yeong, você não conhece o Promotor Han?
Ele é todo sobre princípios. Se você tentar fazer um movimento brusco em um homem que segue as regras, você vai perder.
Um homem que segue as regras precisa ser ganho pelas regras.
Eu não entendo o que você está tentando dizer.
Na corte, se você vencer com a lei.
Há uma razão porque o termo como litígio na cama existe.
Mãe...
Não ataque cara-a-cara. Você deve levá-lo para um lugar privado depois de atacar seu lado sensível.
Por que você deve ir no escritório de promotoria antes?
Se vista lindamente no seu encontro. Ele precisa ficar à vontade
antes tem um conjunto de ideias para seguir. Entendeu?
Você tem algo a dizer?
Ah, não.
Promotor, você devia abaixar sua linguagem agora.
É um pouco desconfortável para mim quando você continua usando linguagem formal comigo.
Sério? Eu não peguei o hábito.
Assim que eu ficar mais familiar, acho que vai ser mais fácil.
Bem, sim.
Está tão tarde, vamos continuar amanhã.
Ah, não.
Com um senso completo de dever, eu devia ir até o fim.
É mesmo? Então eu vou embora primeiro.
O quê?
Então eu vou emb--
Agora que eu me dei conta que a porta da minha casa fecha a meia noite.
Meu carro está no estacionamento do subterrâneo.
Sim.
Então até amanhã.
Até amanhã.
- Por que não entra?- Investigadora Kang.
Para que direção você está indo?
Muito obrigado. Tenho que estar em casa meia noite e estava com medo de me atrasar.
Momento certo.
Só perguntei onde era sua casa.
O quê? Você não perguntou isso para me dar uma carona?
Não, pensei que você não era familiar com as rotas dos ônibus.
Oh, entendi. Isso significa que eu tenho que sair?
- Está um pouco tarde.- Não, vamos para sua casa.
- Onde é?- Sério? Obrigada, promotor.
É por aqui.
O portão estava quase fechando, por que ela não está aqui ainda? Ela está ocupada com o trabalho?
Obrigada. Até amanhã.
Quem é ele?
Céus, que susto! Não se sente tão silenciosamente aí.
Estou fazendo barulho agora. Satisfeita?
- Quem é ele?- Você já o viu, por que está me perguntando? Ele me trouxe em casa.
Você enlouqueceu? Acho que está delirando depois de ver a Cinderela nos dramas.
Você tem que traçar uma linha clara sobre a tratar de boa fé como uma dongseang.
Os assassinos em série agem tratando alguém como uma dongseang e cometem assassinatos em série.
Ele é o promotor que me contratou.
Por que você chegou a esse nivel e está se encontrando com um homem casado?
Caia na real!
O que foi? Aquele promotor bastardo é jovem?
Aquele idiota é muito estranho.
Por que ele lhe daria uma carona? Você tem certeza que ele não tem segundas intenções?
- Nosso promotor não é assim.- Nosso?
Você o chamou de seu? Não tenho intenção de compartilhar tal promotor com você.
Então, ele é meu promotor. Feliz agora? Por favor, saia do meio.
Ei, sobre o trabalho que você foi demitida. Houve algum progresso?
Ei! Ontem, recebi algo de uma fonte anônima.
Era uma evidencia conclusiva para esse caso. Não foi o momento certo?
Oh, sério?
Sim, senti como se tivesse ganhado uma papai de pernas longas que me protege nos bastidores.
Oh, talvez ele seja muito alto.
Quem se importa se ele é baixo?
O que quero dizer é que eu sinto que ganhei um apoio muito confiável.
Você sabe como essas coisa são encorajadoras na minha vida?
Então, quem foi a fonte anônima?
Idiota. É anônimo. Anônimo!
Havia uma inicial 'J'.
J? Não sou eu? Jang Dol Mok?
É minha culpa por falar de um assunto tão sério com você. Esqueça isso.
Ei! Se você arrumar um namorado, tem que me dizer primeiro.
Homens conhecem melhor os outros homens. Um cara tem que ver o outro cara para fazer uma avaliação adequada.
Aigoo.
Passe diário de Jang Dol Mok: sinto muito, só um beijinho. Você tem sorte. A partir de hoje, nós estamos namorando a noite toda.
Passe diário de Kang Dol Mok.
Por que de repente ela parecia mais bonita?
Ou meus padrões caíram?
- Você tem certeza disso? - Claro. Investiguei na agência imobiliária mais próxima.
Ele disse que o dono e um rapaz efeminado vieram juntos muitas vezes.
Ele mora lá.
Mas, o que você está planejando?
Você pode vigiar Eun Ji hoje?
Sim, com muito prazer. Mas por que isso tudo tão de repente?
Ela deve ter sentido algo suspeito, então continua bisbilhotando.
Não posso mandar ela ir embora para outro lugar por causa da avó.
Não precisa se preocupar com esse tipo de coisa. Jong Beom se encarregará disso.
Sem problemas!
Senhora, tenho algo para dizer a vocês dois.
Onde vocês foram cedo nessa manhã?
Secretário Heo queria me ver urgentemente.
Aconteceu alguma coisa?
Não é isso. Ele encontrou algo muito estranho na oficina desse velho.
Sr. Jang. Você lembra disso?
- Parece um dispositivo.- Então, pergunte ao Sr. Oh
já que ele é muito com essas coisas.
Essa é a câmera que eu fiz.
Sério? Você vendeu isso a alguém?
Não, apresentou muitos problemas, então me dei por vencido.
Dol Mok levou isso um ou duas vezes.
Dol Mok levou? Por quê?
Não sei. Pediu que eu o desse porque achou que era diferente.
Ele leva muitas invenções minhas.
Espere.
Você viu?
Tem uma letra. Uma letra. Fiz isso porque estava entediado.
Você acha que consigo vender para alguém?
Estou muito envergonhado de ser um agente para aqueles que roubam dos impotentes e pobres.
Prefiro roubar a viver assim!
Me desculpe, Dol Mok.
Não tenho nenhuma herança para deixar para você.
Tenho certeza que você estava chateado também.
Por que você tem que se desculpar? O que eu acho injusto é
você ter passado vários anos preso,
mas porque ninguém puniu essas pessoas?
O culpado deixou a letra J do alfabeto.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Bom Ladrão, Mal Ladrão
Você deixou vestígios para o meu pai encontrar?
Ei! Dol Mok faria algo assim?
Só tive um mau pressentimento sobre isso. Acho que você realmente ver ser pego neste momento.
Do que está falando? Dol Mok foi roubado?
- Yoon Hwa Yeong?- Quando falamos de Hwa Yeong, você lembra do seu primeiro amor?[Advogada Yoon Hwa Yeong]
Então Hwa Yeong sabe que você está namorando um promotor?
- Você bebeu?- Bingo! Sim, eu bebi.
Gostaria de encontrar meu marido que fugiu de casa.
Tenho experiencia em localizar cães perdidos.
Ouvi dizer que você conserta.
Ganhei um apoio confiável. Meu papai-pernas-longas J.
-J?- De alguma forma, acho que será alguém amável, inteligente,
e carinhoso.